Не трябва ли да ходите в страха на нашия Бог, за да не ни укоряват езичниците, нашите неприятели?
Cožpak nebudete žít v bázni před naším Bohem, abyste nebyli na potupu pohanským národům, našim nepřátelům?
А след всичко, което е дошло върху нас поради нашите лоши дела и поради голямото наше престъпление, тъй като Ти, Боже наш, си се въздържал да не ни накажеш според беззаконията ни, а си ни дал такова избавление,
13 Potom všem, co na nás přišlo pro naše zlé skutky a pro naše velké provinění — třebaže ty, náš Bože, jsi nás ušetřil, trestal jsi nás méně, nežli naše viny zasloužily a dal jsi nám ty, kteří takto vyvázli
А когато се извести на египетския цар, че побягнаха людете, сърцето на Фараона и на слугите му се обърна против людете, и рекоха: Какво е това що сторихме, гдето пуснахме Израиля да не ни работи вече?
Povědíno pak bylo králi Egyptskému, že by lid utíkal. I obráceno jest srdce Faraonovo a služebníků jeho proti lidu, a řekli: Co jsme to učinili, že jsme propustili Izraele, aby nesloužil nám?
Да я убедим, да не ни изпява.
Abysme ji přesvědčili, že nesmí práskat.
Трябва да сме близо до лошите, за да може Рамзи да ги хакне, но и да се движим, за да не ни гръмнат.
Musíme se držet blízko u těch šmejdů, aby je Ramsey mohla hacknout. Musíme být v pohybu, aby nás nedostali.
Усилията му ще бъдат напразни, ако Церсей не ни даде аудиенция и не се съгласи да не ни убива, щом стъпим в столицата.
Cokoliv přivedeš, bude k ničemu, pokud nás Cersei nepřijme a něco ji nepřesvědčí, aby nás nezabila ve chvíli, kdy vkročíme do hlavního města.
Дано бъде Господ наш Бог с нас както е бил с бащите ни, да не ни остави, нито да ни отхвърли!
Budiž Hospodin Bůh náš s námi, jako byl s otci našimi; nezamítejž nás, ani opouštěj.
Кравите може би имат истински богат вътрешен живот и са толкова умни, че избират да не ни позволят да го разберем, но ние ги ядем.
Krávy mají možná opravdu bohatý vnitřní duševní život a jsou tak inteligentní, že nám to nechtějí dát najevo, ale my je jíme.
Ная... много е важно да не ни заподозре Амброз.
Nyah... nesmíme podniknout nic... co by Ambrose vyplašilo.
Казах му го за да не ни се пречка.
Toho kluka jsem obalamutil, aby nás nevyčmuchal.
Ти си накарал бариерата да не ни пусне.
Kvůli tobě jsme s Ronem neprošli na nástupiště.
Как можа да не ни кажеш?
Jak to, že jste nám to neřekli?
А може и да не ни е писано да сме с Фиона.
Nebo Fioně a mně není souzeno být...
Погрижих се да не ни прекъсват с досадни обаждания, началник.
Nebojte, zabezpečil jsem, aby naše setkání nerušily žádné otravné telefonáty, veliteli.
Ако обещаеш да не ни изядеш живи, докато спим можеш да останеш.
Penny, když slíbíš, že nás nebudeš v noci ohlodávat, můžeš tu přespat.
Ако искаме да не ни видят, ще ни трябва прикритие.
Na cestu ven potřebujeme odvést pozornost. - To se stalo.
Днес тя може да не ни каже къде са, но утре може и да ни каже.
Klid. Dnes možná ještě neví, kde je najdeme. Ale zítra už to vědět může.
Най добре е да не ни познава.
JE LEPŠÍ, KDYŽ NÁS NEBUDE ZNÁT,
Решил е да не ни харесва, не иска да вечеря с нас и какви са последствията?
Rozhodne se, že tohle nemá rád, a nepřijde s námi povečeřet, jaké jsou následky? přijde o večeři.
Давам живота си, да не ни беше видял онази вечер.
A dal bych svůj život, Lawrenci, kdybys nás té noci neviděl.
Дъждът ще спре след час, който е единствената причина да не ни виждат сега.
Ještě asi hodinu bude pršet. To je jediná věc, co jim brání nás teď pozorovat.
Но да не ни става навик.
Ale nerad bych z toho dělal nějakou tradici.
По-добре да не ни виждат заедно.
Je lepší, když nás spolu neuvidí.
Не разбирам много от стратегия, но за да не ни обградят три армии, не бива да оставаме тук.
Ve strategii jsem nový, ale... pokud nechceme být obklíčeni třemi armádami, zdá se, že tady zůstat nemůžeme.
Трябва само да внимаваме да не ни измамят и ще им разкажем играта.
Dvě věci: Musíme si dávat pozor na jejich taktiku s Manningem vzadu a při mlýnu musíme přijímače míče posadit na prdel.
Кучета ще го победи, пърди и ние не може да напусне прозорците, да не ни удави.
Psi jen chcali a prděli a srali. A my nemohli stáhnout okýnka. Nechtěli jsme se utopit.
Яж бързо, да не ни хванат.
Sním to rychle, aby nás nechytili.
Да не ни носите лоши новини?
Nesete nám špatné zprávy? To vůbec, pane.
Само това ли мога да направя за да те спра да не ни излагаш пред съседите?
Vidíš? Jediný způsob, jak ti věřit, je, že mě nebudeš ztrapňovat před sousedy!
Молим Странника да не ни убие в съня ни без никаква причина.
A prosíme Cizince, aby nás dnes nezabil v našich postelích, i kdyby k tomu měl důvod.
Няма да летим, за да не ни засегне импулса му.
Dál už letět nemůžeme. Jsme v dosahu jeho impulzů.
Взрив, достатъчен да ни вкара и малък, за да не ни убие.
Kumulativní nálož. Tak velká, abysme se dostali dovnitř a nezabilo nás to.
Най-добре да не ни виждат заедно.
Kvůli tobě by nás spolu neměli vidět.
Искам хората да знаят и да не ни мислят за болни.
Chci, aby to lidé pochopili a aby si nemysleli, že jsme nemocní.
Всички знаем какво е да не ни е грижа.
Všichni víme, jaké to je nezaujmout.
Двамата се преместихме в задната редица на класната стая, за да не ни плюят.
Oba jsme si přesedli do zadní části třídy, aby po nás přestali házet papírky.
И рекоха на Моисея: Ти говори на нас, и ние ще слушаме; а Бог да не ни говори, за да не умрем.
A řekli Mojžíšovi: Mluv ty s námi, a poslouchati budeme; a nechť nemluví s námi Bůh, abychom nezemřeli.
Защото Ти си наш Отец, Ако и да не ни знае Авраам И да не ни признае Израил; Ти, Господи, си наш Отец; Твоето име е наш вечен Изкупител.
Ty jsi zajisté otec náš; nebo Abraham nic neví o nás, a Izrael nezná nás. Ty jsi, Hospodine, otec náš, vykupitel náš, toť jest od věčnosti jméno tvé.
Да не ни дотегнува да вършим добро; защото ако се не уморяваме, своевременно ще пожънем.
Bratří, byl-li by zachvácen člověk v nějakém pádu, vy duchovní napravte takového v duchu tichosti, prohlédaje každý sám k sobě, abys snad i ty nebyl pokoušín.
1.7228908538818s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Cožpak nebudete žít v bázni před naším Bohem, abyste nebyli na potupu pohanským národům, našim nepřátelům? 